DictionaryForumContacts

 Biaka

link 14.05.2011 11:20 
Subject: place in funds econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:<
We will require expenditures which we make on your behalf to me reimbursed to us as and when it is incurred an in appropriate circumstances may ask you to place us in funds in advance.
Заранее спасибо

 qp

link 14.05.2011 11:42 
place us in funds - предоставить нам средства

 k_11

link 14.05.2011 11:58 
pls consider: Мы требуем, чтобы расходы, произведенные от вашего имени, были возмещены нам по мере и в момент их принятия на себя, и в соответствующих обстоятельствах оставляем за собой право потребовать заблаговременного предоставления нам средств.

 Biaka

link 14.05.2011 16:12 
Огромное мерси!!!

 

You need to be logged in to post in the forum