 |
|
Subject: a valved tie-in between the service line pipeline and utility water distribution line Пожалуйста, помогите перевести.Consider a valved tie-in between the service line pipeline and utility water distribution line (tank bypass)У меня не получается перевести правильно это предложение(. Заранее спасибо |
| Что-то на русский смахивает. |
| Как это? |
|
рассмотрите возможность использования/установки перемычки/(врезки) с запорной арматурой между трубой "служебного" трубопровода и "коммунальной" системой водоснабжения. Как всегда контекст уточняет терминологию |
|
Контекст Deviation: Less flow at the utility point Cause: Low level in the tank CONSEQUENCE: A delay in obtaining utility water |
| Служебный т/п - технологический? |
| between the service line pipeline and utility water distribution line - между трубопроводом сервисной линии и распределительной системой водопровода бытового назначения |
| You need to be logged in to post in the forum |