 |
|
Subject: Cathedral of Life Christian Assembly Пожалуйста, помогите перевести название собора. Он находится в г. Провиденс, Род-Айленд.Спасибо |
|
Может, есть какие-нибудь соображения? Приветствуется и критика моего варианта: Собор общественной ассамблеи христиан |
|
Christian Assembly - христианская ассамблея Christian Life Assembly - христианская ассамблея жизни http://www.russian-assemblies.org/index.php?option=com_content&view=article&id=79:-2010&catid=1:latest-news&lang=ru Итого: Собор христианской ассамблеи жизни |
|
Спасибо, Ухтыш. Соборы переводются. |
|
а может Life с вечностью связать ? c христианством по жизни kind of thing. just a stupid thought. |
| Не слишком ли смело, sledopyt? А с христианством да, всё что угодно может быть. Я вот тоже эту life по-всякому крутила. ) |
|
link 27.04.2011 5:48 |
|
Коллеги, давайте не будем забывать, что life также имеет значения "общество", "общественная жизнь", "община"......и т.п., т.е., delta, вы на верном пути :-) Собор Ассамблеи Христианской Общины |
| Спасибо, коллеги! |
| You need to be logged in to post in the forum |