DictionaryForumContacts

 MariDing

link 16.03.2007 21:59 
Subject: durchgangserwerb law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Es erscheint aber fraglich, ob wirklich ein Durchgangserwerb in der Person der B 2 stattfindet oder ob nicht K 2 vielmehr im direkten Wege von K 1 dessen Sammeldepotanteil an X-Aktien erwirbt.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 16.03.2007 23:06 
По смыслу: неясно, имеет ли место покупка акций через В2, или же К2 покупает непосредственно у К1 его долю акций Х на счетах депо

 

You need to be logged in to post in the forum