plachisterìa

link 12.03.2008 4:10

Subject: plachisterìa

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Caldererìa Fina Integral SL, empresa dedicada, desde hace más de 30 años, a la fabricación y montaje de todo tipo de trabajos en hierro y acero inoxidable, la actividad de la empresa abarca desde la plachisterìa industrial, hasta la fabricación de estructuras.

Заранее спасибо

Dora ✉

link 12.03.2008 8:03

листопрокатный завод; мастерская/цех обработки листового металла, производство листового железа

Ин.яз ✉

link 12.03.2008 8:37

Большое спасибо!

Talpus ✉ moderator

link 12.03.2008 12:23

Dora, Вы забыли указать автору вопроса на опечатку. Все, что Вы говорите, относится к слову plaNchistería

Dora ✉

link 12.03.2008 17:31

Забыла, извините...

Ин.яз ✉

link 14.03.2008 7:57

Здесь опечатки нет. Именно так слово написано в оригинальном тексте.
Удивительно, но по ходу текста оно пишется то так, то так.
http://www.caldereriafinai.com/

Talpus ✉ moderator

link 14.03.2008 8:26

Слова plachistería в испанском нет.

ykurnat@maz.es ✉

link 14.03.2008 17:09

Asi muy bien !

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL