 |
|
Subject: tonnes vs. tons, plural Люди, извините за идиотский вопрос: тонны (мера веса) во мн. числе - это tonnes или tons? По-моему, второе, но tonnes у нас пишет форейн, не нэйтив, датчанин, но ужааааааасный авторитет (5 или 6 языков, спец в своей области. Поколебал меня.)
|
|
Definition ton (WEIGHT) (plural tons or ton) (Cambridge Advanced Learner's) |
|
tonne (pl. tonnes) - это британское написание метрических тонн (1000 kg) ton (pl. tons) - это американские неметрические тонны (1 ton = 2000 pounds) metric ton - американский вариант для метрических тонн В переводах с русского часто путают, пишут даже tones(!) |
| Вот сэнкс! |
| You need to be logged in to post in the forum |