DictionaryForumContacts

 imho

link 13.03.2007 20:15 
Subject: projektbetreuend
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die 1. Phase fuer die Herr N bereits in Berlin seit dem 08.01.07 eingesetzt ist, lauft noch bis zum 30.06.07. Daran schlie?t direkt die Betreuungs- und Koordinierungsphase an, in der Herr N projektbetreuend wie beschrieben eingesetzt werden soll. Может ли это быть "в качестве руководителя проекта"??

Заранее спасибо

 SKY

link 13.03.2007 20:28 
"как куратор/руководитель проекта"?

 YuriDDD

link 13.03.2007 22:08 
только не как руководитель! dazu gibt es Projektleiter

 vittoria

link 14.03.2007 6:24 
куратор проекта - очень кузявый вариант

 

You need to be logged in to post in the forum