DictionaryForumContacts

 irina_filip

link 25.07.2005 15:03 
Subject: save as herein otherwise provided
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Save as herein otherwise provided, the Company shall be entitled to treat the registered holder of any share as the absolute owner thereof and accordingly shall not except as ordered by a Court of competent jurisdiction

Заранее спасибо

 Maxxx

link 25.07.2005 15:05 
В случае, если настоящим (договором/положением/предписанием) не предусматривается иное, компания.....

 d.

link 25.07.2005 15:19 
Если иное не предусмотрено настоящим...

 

You need to be logged in to post in the forum