DictionaryForumContacts

 Petrelnik

link 4.04.2011 19:30 
Subject: single foil tubes и polyfoil tubes
Подскажите, пожалуйста,

упаковка крема в тубах, материал single foil или polyfoil, как бы перевести.

 A Hun

link 4.04.2011 21:27 
тюбиках, а не тубах.
single foil = один слой фольги;
polyfoil = несколько слоев фольги.

 tumanov

link 4.04.2011 22:59 
A Hun
Вам противоречит как минимум один гост, ГОСТ 23651-79

Да и других можно видеть много:
http://www.google.com/search?q=упаковка+в+тубах+гост&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a

 A Hun

link 5.04.2011 5:40 
покажите мне женщину, которая говорит крем в тубах или тубусах )

 A Hun

link 5.04.2011 5:44 
Petrelnik, а вот что тюбик полимерный (ламинатный) это надо отметить.

 posekretu

link 5.04.2011 6:14 
A Hun, я, например, такая женщина.
И крем фасуется в тубы, а не в тюбики - это я Вам как женщина заявляю :)

 tumanov

link 5.04.2011 7:14 
А покажите мне женщину, которага говорит (и специально отмечает), что тюбик ламинатный.

:0)

 olga.ok22

link 5.04.2011 7:35 
это женщина-переводчик:))) которая может быть так и говорит, но вовсе так не думает:))))

 

You need to be logged in to post in the forum