 |
|
Subject: chicken-head Как по-русски называется переключатель chicken-head?
|
| курья башка, лол |
| snezhniy, это тип ручки переключателя. а вот сами переключатели разными могут быть. но обычно поворотный. |
| а ручка так и называется - клювик. или более словарно - ручка типа "клювик". |
| A Hun, спасибо! |
| А мне кажется цыплячья башка лучше звучит.. |
| звучание безусловно важная вещь в техническом переводе. вы собирайте такие переводы. потом издадите книгу "Переводческие ляпы". книга бестселлером будет. денег заработаете. и меня там в эпиграфе не забудьте указать. -))) |
| You need to be logged in to post in the forum |