 |
|
link 29.03.2011 7:58 |
|
Subject: Помогите найти перевод цитаты Цезаря hist. Часто встречаю такую цитату:For lack of training, they lacked knowledge; for lack of knowledge they lacked. confidence; for lack of confidence they lacked victory. – Julius Caesar Но не могу найти литературный источник перевода. |
| Похоже, цитата приписана Цезарю, а авторство неизвестно. Во всяком случае, ее нет ни в Записках о галльской войне, ни о гражданской, ни в трех других книгах, которые ему приписывались. |
| А зачем ищем, вообще-то? |
| Да кто ж его знает... Многое из того, что мы знаем (или думаем, что знаем) о Цезаре, дошло до нас через писания его современников Цицерона и Саллюстия... Светоний и Плутарх тоже много о нем писали, хотя и далеко не по горячим следам... |
| You need to be logged in to post in the forum |