 |
|
Subject: Deutsche Prozessordnung Может ли кто-нибудь подсказать ISBN и издательство перевода Уголовно-процессуального кодекса ФРГ.Заранее спасибо |
| http://www.libri.de/shop/action/productDetails/5807460/deutsches_strafgesetzbuch_stgb_in_russischer_sprache_3898942570.html |
| Спасибо за ссылку. Перевод УК ФРГ у меня есть. Я ищу перевод StPO (УПК) der BRD. |
|
nh, я очень извиняюсь за ложное обнадеживание Вам нужно было ZPO, а не StGB |
|
ну все, я ретируюсь. даже со второго раза не попал в то, что Вам нужно, обозвав это ГПК. |
| спасибо, что не остались равнодушны! |
|
http://www.libri.de/shop/action/productDetails/5807788/zivilprozessordnug_deutschlands_zpo_in_russischer_sprache_3898942619.html жажду реабилитации:о)) |
|
nh, поверьте, если бы я хотел Вам навредить СОЗНАТЕЛЬНО, или поиздеваться, (чего à не делаю никогда), лучше, чем сейчас, я бы это сделать не смог. вроде бы первый день рабочей недели и до такой степени отупеть (что же à оставшиеся четыре дня делать буду?) одно слабое утешение - мне действительно хотелось Вам помочь. Надеюсь, хотя бы, что вволю посмешил:о) |
| Да я тут так углублена во все эти §§§§ этого StPO (УПК), что даже некогда посмеяться. Вот как осилю, тогда! |
| ну, до той поры я Вам что-нибудь свеженькое сварганю:о)) |
|
Параллельный вопрос - а нет ни у кого данных о переводе нашего УК на немецкий? Есть перевод УПК ФРГ, но не изданный, а самодельный. Вам какие-то отдельные параграфы нужны? |
|
Band 108 Strafgesetzbuch der Russischen Fоеderation Angenommen von der Staatsduma am 24.5.1996 Am 1. Januar 1997 ist in Russland ein neues Strafgesetzbuch in Kraft getreten. Dieses Strafgesetzbuch ist das erste nach einer 74 Jahre wаеhrenden Epoche sozialistischer Strafgesetzbuecher in RuІland. Freiburg 1998, 277 Seiten б 3-86113-954-5 б EUR 30,- sFr 58,- Вот так. А соавтор Томас Беднарц полгода был моим студентом. Какая приятная неожиданность:)) |
|
skolka marcy уже ответила на Ваш первый вопрос. Очень интересная информация. Мне, правда, до сих пор не приходилось сталкиваться с переводами каких-либо законов РФ или Украины на немецкий язык, но всякое может случиться. Было бы неплохо получить такую же информацию касательно УПК ФРГ. |
| Ой, Марси, спасибо за информацию, но это же в Германии издано, а не знаете, в Москве это издание никак нельзя приобрести? |
|
skolka не знаю, можно ли из Москвы заказывать по ISBN. В Германии, если книга имеется в продаже, её можно заказать практически в любом книжном магазине, и на следующий день/через день она будет у Вас. В последний мой приезд в Россию у меня создалось впечатление, что у Вас другая система заказа книг. |
|
nh Насчет УПК ФРГ, к сожалению, никакими выходными данными не располагаю, есть только один распечатанный вариант, даставшийся в наследство по работе. |
|
marcy Честно, говоря, никогда не пробовала заказывать по ISBN. А не подскажете этот самый ISBN для этой книги, я тогда смогу попробовать заказать ее через подругу в Гамбурге. Если получится, потом заберу или она мне пришлет. |
| ISBN 3-86113-954-5 |
| Спасибо, Марси! Надеюсь, получится заказать, для меня эта книга интересная и нужная ))) |
|
nh такая опечатка, чуть на месте не подпрыгнула - конечно, дОставшийся |
| Бывает и хуже, я даже не обратила внимание на такую маленькую опечаточку... |
| You need to be logged in to post in the forum |