DictionaryForumContacts

 Elya79

link 23.03.2011 11:41 
Subject: I, the undersigned, do hereby release all rights and interests in the vehicle described below.
Помогите перевести следующее : "I, the undersigned, do hereby release all rights and interests in the vehicle described below."

Спасибо.

 Ухтыш

link 24.03.2011 3:02 
Попахивает 90-ми...))

Почему не можете? здесь же вроде все просто.

Я, нижеподписавшийся, настоящим отказываюсь от всех прав и interests (имущественных прав?? - пусть юристы скажут) на владение транспортного средства, указанного (обозначенного) ниже.

 Karabas

link 24.03.2011 8:58 
Sorry, но: владение транспортнЫМ средствОМ

 Ухтыш

link 24.03.2011 9:08 
Ага, спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum