 |
|
Subject: spindle-bound applications Помогите, пожалуйста, перевести:spindle-bound applications Контекст: We help you eliminate performance bottlenecks for your spindle-bound applications by striping data across a larger set of disk drives using FlexVol. Речь об аппаратном обеспечении |
|
link 20.03.2011 20:31 |
|
Просто догадка: приложения, которые при работе обращаются к жесткому диску (намек на шпиндель HDD). Как правило, проблема возникает при обращении большого числа пользователей к, скажем, одной базе данных, расположенной на одном HDD. Соответственно, при распределении массива данных по нескольким HDD снижаем вероятность "затыка" (bottleneck) (имхо!!!) |
| Наша операционная система Data ONTAP® 7G дополняет наши высокопроизводительные возможности аппаратного обеспечения. Мы помогаем вам исключить узкие места в производительности для ваших ……………..приложений путем |
|
link 20.03.2011 20:47 |
| Надо ждать компьютерщиков... Почитал тут, не очень что понял))) но речь, похоже, действительно об этом - о приложениях, которые предъявляют повышенные требования к возможностям чтения/записи на HDD (i/o). Как я понял, терминальные приложения этим грешат, когда на один сервер обслуживает кучу терминалов, и все хотят)) надо гуглить RAID. |
| You need to be logged in to post in the forum |