DictionaryForumContacts

 DimWin

link 2.02.2011 13:55 
Subject: rubber/adhesive joints
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, как понять вот это выражение: rubber/adhesive joints, встретившееся в контексте:

One of the key steps in the manufacturing of rubber/adhesive joints is the reactivation, i.e. sudden heating of the thin adhesive layers on the substrates to be joined under infrared (IR) radiation to 80–90 °C for a few seconds to allow diffusion of the polymeric chains under pressure.

что это? примыкание/прилипание адгезива к резине?? тогда, как это вяжется с глаголом manufacture? предположил, что склеивают резину в несколько слоев, но об этом в тексте ни слова

Спасибо

 Karabas

link 2.02.2011 14:02 
Смею предположить, что это всё же именно склеивание резины. Под субстратами могут пониматься разные вещества. К которым, соответственно, эта резина и приклеивается.

 cat1011

link 2.02.2011 16:19 
Смею предположить, что это всё же именно склеивание резины. Под субстратами могут пониматься разные вещества. К которым, соответственно, эта резина и приклеивается.
____________________________________________________________________________
всё верно! Я тоже так думаю.

 

You need to be logged in to post in the forum