DictionaryForumContacts

 GTT

link 20.01.2011 13:51 
Subject: correspond (to,with)
Добрый день! Скажите пожалуйста, есть ли разница между correspond to и correspond with? или это равнозначные предлоги? И help sb do smth и help sb to do smth-это равнозначно, и так ,и так правильно? Просто меня учили, что help без предлога,недавно встретила в словаре с предлогом, и что то меня это заинтересовало. Заранее спасибо !

 natrix_reloaded

link 20.01.2011 13:58 
/// help sb do smth и help sb to do smth///
///Просто меня учили, что help без предлога,недавно встретила в словаре с предлогом,///
это не предлог, это артикль:) (шутка)
Это частица перед инфинитивом след. глагола. Правильны оба вар.

 user321

link 20.01.2011 14:00 
correspond to/with = to be the same as
correspond to = to be similar or the same as smth else
correspond with - exchange letters

 natrix_reloaded

link 20.01.2011 14:02 
Правильны оба вар.- по обоим вопросам.

 AlexTheBest

link 20.01.2011 14:03 
ask a native:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=523048

http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oG7movPzhNipAAPSRXNyoA;_ylc=X1MDMjc2NjY3OQRfcgMyBGFvAzAEaG9zdHB2aWQDMXA2T3Ywb0c3djd6RER2NFRTd2ZGZ0V6VzA3ZUwwMDRQeThBQ1VmZwRuX2dwcwMwBG5fdnBzAzAEb3JpZ2luA3NycARxdWVyeQMidG8gYWZ0ZXIgaGVscCIEc2FvAzEEdnRlc3RpZANTUlQwMDE-?p="to+after+help"&fr2=sb-top

 вася1191

link 17.09.2012 12:44 
Если кому лень переходить по сцылке, я поможу:

Personally I would use "correspond with" in this situation. Equivalent to "agrees with"

"Corresponds to" is more often used quantitively "four inches of water in this pond corresponds to another 5 000 gallons

 nephew

link 17.09.2012 12:57 
ask a dictionary

correspond
1) ('to be equal') to correspond to (what German word corresponds to hound?)
2) ('to be in harmony') to correspond with (his actions do not correspond with his words; to correspond with one's needs)
3) ('to write') to correspond about; with (they have been corresponding with each other about this matter for years)

 

You need to be logged in to post in the forum