 |
|
link 23.12.2010 10:05 |
|
Subject: should it occur Following the signing of the above mentioned Agreement, please be advised that in accordance with Section 11(w) of the above mentioned Agreement and the Fee Letter the following amount falls due for payment by 8 January 2017, or for avoidance of doubt not later than the first Disbursement, should it occur before this date есть какой-то устоявшийся вариант этой писульки? Мой вариант: В результате подписания вышеуказанного Договора хотим уведомить Вас о том, что в соответствии с разделом 11(w) вышеупомянутого Договора и Соглашения о Комиссионном Вознаграждении нижеуказанная сумма должна быть уплачен к 8Января 2017, либо... а как красиво закончить предложение? ппц. |
|
link 23.12.2010 10:11 |
|
я понимаю, что "выплатить нужно до даты первой выборки/выдачи кредита, если таковая наступит раньше..." блин... никак не могу склеить в предложение нормальное... заговорился совсем... |
|
link 23.12.2010 10:16 |
| сформулировался. отбой. |
|
"Вслед за подписанием вышеуказанного Договора, настоящим уведомляем Вас о том, что в соответствии с Разделом 11(w) вышеназванного Договора, а также Соглашением о комиссионном вознаграждении, следующая сумма подлежит уплате до 8 января 2017 г., либо, во избежание неопределенности, не позднее даты первого перечисления средств по кредиту (???? см. контекст), если эта дата будет более ранней, чем указанная выше"... полагаю, дальше идет сумма. примерно так, наверное ))) |
|
link 23.12.2010 10:23 |
|
))) спасибо) пойду собираться в поход за рукой и сердцем)) спасибо.так и и нацарапал. дурею. шурша стропилами.. |
| на здоровье ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |