 |
|
Subject: Снова лозунг.... Подскажите: Новейшие электронные разработки - стиль Трансмашаnewest electronic design - is the style of Transmash |
| The state-of-the-art electronic developments is the Transmash's style? |
| Только не design |
| engineering solutions |
| france3 +1 |
|
link 10.11.2010 13:10 |
|
Может, так можно: Technology of tomorrow is the style of Transmash |
| Electronic novelties is the Transmash's style |
| recent or innovation - вариант для новейших. |
|
link 10.11.2010 13:32 |
| Latest electronic solutions |
|
Авторов оригинального лозунга к позорному столбу, конечно, но вот мой вариант-"солянка", типа: Tomorrow's electronic solutions are today's reality in Transmash |
| Transmash - Leader of Electronics |
|
Transmash's Innovative Electronic Developments Хотя Трансмаш вроде как электровозы делает :-))) |
|
link 10.11.2010 15:56 |
|
Автор, это вы про Трансмашхолдинг? Просто любопытно... |
|
link 10.11.2010 16:22 |
|
английское слово style не совсем корректно звучит здесь - лучшее например, innovative electronics solutions, the Transmash way, или Transmash - for state-of-the-art electronics solutions. |
| Transmash - Truly Hi-Tech |
|
link 10.11.2010 17:59 |
| hallmark or stylemark |
| SMASHING engineering solutions from TransSMASH ... Юппи-кай-эй!!! |
| Smashed Columbus Eggs from Transmash!!! |
| ...типа "Круче только яйца!!!" ... |
| You need to be logged in to post in the forum |