DictionaryForumContacts

 Edena

link 8.10.2010 12:26 
Subject: international transfer is outside the scope of Cyprus vat
плз, помогите перевести:
the international transfer is outside the scope of Cyprus vat

контекст:
When a company that belongs to Cyprus vat authorities provides international services for transport of goods (that is to countries outside the European community) to vat registered members or not , the international transfer is outside the scope of Cyprus vat

 Edena

link 8.10.2010 12:37 
и еще: подскажите кто такие vat registered members в данном контексте?
Налогоплательщики, зарегистрированные на Кипре?

 akhmed

link 8.10.2010 12:39 
международные перевозки не облагаются кипрским НДС

 akhmed

link 8.10.2010 12:41 
лица, зарегистрированные в качестве плательщиков НДС

 Edena

link 8.10.2010 13:03 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum