 |
|
Subject: Ситовой анализ при производстве таблеток pharma. Здравствуйте.Проверьте, пожалуйста, правильность перевода (спецификация на промежуточный продукт при изготовлении таблеток): NLT 45% retained on the 20-mesh through the 100-mesh screen (present on the 20, 40, 60, 80 and 100-mesh screens) При просеивании через систему сит с числами меш 20, 40, 60, 80 и 100 на сите с числом меш 20 должно оставаться не менее 45 % смеси. А вот следующее предложение - |
| Что-то не то:((( |
|
link 2.10.2010 10:29 |
|
Анализ проводят так: устанавливают друг на друга сита с уменьшающимся размером ячейки от верхнего к нижнему, внизу - поддон. Все это ставят на встряхиватель. На верхнее сито помещают навеску порошка и через заданный промежуток времени взвешивают количество порошка, оставшееся на каждом сите. NLT 45% retained on the 20-mesh through the 100-mesh screen (present on the 20, 40, 60, 80 and 100-mesh screens) Не менее 45 % смеси должно задерживаться на ситах от 20 до 100 меш (остаток на ситах 20, 40, 60, 80 и 100 меш) NLT 40% through the 100-mesh screen (present on the 120, 140 and 200-mesh screens, and in the collecting pan). Не менее 40 % смеси должно проходить через сито 100 меш (остаток на ситах 120, 140 и 200 меш и в поддоне) |
|
Спасибо большое!:) Вроде бы в общем и представляю, как проводят этот анализ, а конкретное описание в голове не укладывалось. Моя версия оказалась совсем пальцем в небо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |