 |
|
Subject: использование предлога of Сразу прошу простить за глупый вопрос.Подскажите, пожалуйста, каким правилом регулируется употребление предлога of в данном контексте: Possible Reaction to Toughening (of) the Sanctions по идее Toughening чего? - the Sanctions (родительный падеж) - вроде бы предлог of нужен, но, с другой стороны, я понимаю, что как-то он сюда не клеется. Премного благодарна! |
| ну это Вам на сайт учителей -пусть они Вам "тиоритически обоснуют" -здесь переводчики тусуются |
|
предлог нужен сравните: Toughening [the] sanctions, make sure there is no overkill Make sure there is no overkill with the toughening of [the] sanctions |
|
Да, d., спасибо, в Ваших примерах употребление почему-то вопросов не вызывает, а вот в некоторых контекстах почему-то возникают сомнения. Хорошо, если они не обоснованы). Еще раз спасибо |
| It's a standard noun + noun structure but the preposition is sometimes omitted in publications, especially newspaper headlines. Perhaps that's where this is from (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |