DictionaryForumContacts

 Ira_M

link 25.09.2010 11:30 
Subject: Pashtunwali релилия
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Perhaps something like that is true of other cultures too, even unlike ones such as Judaism and Pashtunwali.

Заранее спасибо

 GhostLibrarian

link 25.09.2010 11:43 
как это ни банально, но Пуштунвали

 garyg

link 26.09.2010 2:35 
It's more a trible code of conduct than a religion than a religion:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pashtunwali

 silly.wizard

link 26.09.2010 5:29 
It's more a trible code of conduct than a religion

все сходится - в исходнике о них так и сказано:
even unlike ones such as ... - даже такие непохожие [друг на друга] как ...

 garyg

link 26.09.2010 10:36 
I can't believe I mistyped the word "tribal"! I must have been sleepy.

Anyway, they're all Muslim as far as religion but their tribal code reportedly predates their adoption of Islam.

 

You need to be logged in to post in the forum