DictionaryForumContacts

 Alex777

link 15.09.2010 17:51 
Subject: obligate
Помогите, пожалуйста, перевести!

This is not a binding agreement and execution of this agreement by Borrower does not obligate the same.

Настоящее соглашение не является обязательным, так же как и его выполнение Заемщиком (не делает его обязательным)???

Заранее спасибо

 YelenaPestereva

link 15.09.2010 17:59 
execution -- подписание

 translenka

link 15.09.2010 18:54 
Не "обязательным", а "обязанным". Т.е., не налагает обязательств.

 Alex777

link 15.09.2010 19:12 
там имелось в виду соглашение, а не заемщик

 

You need to be logged in to post in the forum