 |
|
link 15.09.2010 14:52 |
|
Subject: нулевой переводник dril. Пожалуйста, помогите перевести.нулевой переводник Выражение встречается в следующем контексте: нулевой переводник, иначе ниппель-ниппельный переводник, ставится между обсадной колонной и колонной головкой. Заранее спасибо |
|
Maybe, "zero adapter"? |
| никак не адаптер, какой-нибудь sub или crossover |
|
link 15.09.2010 15:22 |
| ну да, sub скорей всего, но вот какой? |
|
На 100% не уверен, но думаю, что: Annular adapter, or pin*pin casing sub is set between the casing head and the casing, как-то так. |
|
link 15.09.2010 22:39 |
| оказывается просто nipple - начбур канадец сказал |
|
Aleksey314 16.09.2010 1:39 link оказывается просто nipple - начбур канадец сказал Только учтите, что на соседней буровой эту простоту могут не понять. И обязательно переспросят: What nipple? |
| You need to be logged in to post in the forum |