The Company is pleased to issue this Letter of Intent to the Borrower on the terms and conditions set forth in this LOI to finance the property owned by the Borrower, referenced above, together with all of the parking and other appurtenant facilities upon certain land located in Russia (Subject Property) and all of the personal property both tangible and intangible, now or hereafter, located thereon or used or intended to be used in connection therewith, for which proceeds are advanced on the terms and conditions set forth in this letter. This Letter of Intent is subject to the terms and conditions and general parameters set forth in this letter and the underwriting constraints contained herein.

Компания рада представить вниманию Заемщика настоящее Письмо о намерении относительно сроков и условий, изложенных в настоящем Письме о намерении, с целью финансирования недвижимости, находящейся в собственности у вышеупомянутого Заемщика вместе с площадками для стоянок, а также прочими соответствующими объектами и сооружениями, расположенными на определенной земле в России (Предмет Залога), а также всем личным материальным и нематериальным имуществом, теперь или в будущем, расположенным на этой земле, или используемым, или которое будет использоваться в связи с вышеизложенным, на которое выдается ссуда на условиях, указанных в настоящем письме. Настоящее письмо о намерении включено в условия и общие параметры, изложенные в данном письме, а также условия ограничения гарантирования размещения займа, содержащиеся в данном документе.

Заранее спасибо

"Настоящее письмо о намерении ... изложенные в данном письме, а также... содержащиеся в данном документе". Это вторая фраза.

Здесь, мне кажется. не столько перевод нужен, сколько простая редакция русского текста. А key words переведены.