 |
|
Subject: Предложение Пожалуйста, посмотрите, правильно ли переведено предложение:Надеюсь, что к нашему письму прислушаются - I hope that our letter will be taken into account. |
| на мой взгляд, правильно |
| А как это - ПРИСЛУШАТЬСЯ К ПИСЬМУ ??? |
| ...наше письмо примут во внимание )))) |
| Да Бест, не придирайтесь :)) |
|
Скрипка Что значит "не придирайтесь :))". Завтра пришлют смску :прислушайтесь к моей смске" .........:((( КУДА МИР КАТИТСЯ ? Нет, нонешние написали бы "катитЬся"............ |
|
Да Бест жжет ! Насмешил! |
|
молчу молчу...)) я о том, что по английски аскер же верно донёс то, что хотел сказать. |
| а that не лишнее? |
| А это предложение из письма ??? |
| да, из письма. |
| Мот это еще и обращение ??? |
|
нет, не обращение. Редко использую англ. яз. стаю забывать( Проверьте, пожалуйста, вот это: Thank you for understanding. The concrete date of the reply we don’t know, but usually it takes 2-3 weeks. Как только узнаем сразу сообщим. Спасибо!! |
| Thank you for YOUR understanding. We cannot give you the exact date of our reply. Normally it takes from 2 to 3 weeks. We will advise you as soon as we get the necessary information. |
| Спасибо!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |