DictionaryForumContacts

 abdyldaev

link 9.09.2010 9:57 
Subject: palpation of graft pulsation med.
palpation of graft pulsation - помогите перевести, плиз

 Ni_Co

link 9.09.2010 10:10 
хотелось бы увидеть контекст.

 abdyldaev

link 9.09.2010 10:11 
там было palpation of graft pulsation.

It was traditionally common for cardiac surgeons to determine the adequacy of anastomoses by palpation of graft pulsation, by injection of a test solution into the bypass graft prior to connection to the aorta...

Традиционно общепринятым для хирургов было определять адекватность анастомозов ..., инъекцией испытуемого раствора в обходной сосудистый шунт перед соединением с аортой, чтобы оценить гемодинамическую стабильность и электрокардиографические изменения после прекращения искусственного кровообращения.

как перевести palpation of graft pulsation.

 Ni_Co

link 9.09.2010 13:32 
прощупывание (или пальпация) пульсации трансплантата

 

You need to be logged in to post in the forum