However, this could prove to be a temporary benefit owing to the significant pressure that is being applied by the US on trusts and low-tax countries in a bid to conclude such treaties.

Вообще не понимаю суть:(

Однако, это может принести временную пользу, учитывая значительное давление оказываемое США на трасты и страны с низкими ставками налогообложения, в попытке заключений таких договоров.

возможно:
benefit может носить лишь кратковременный характер из за постоянного давления, оказываемого штатами на trusts and low-tax countries в попытке заключения таких договоров.

Это может оказаться лишь временной выгодой, вызванной давлением, которое США оказывают на трасты и страны с низким уровнем налогов с целью заключить такие договоры.

Объяснние:

Речь идет скорее всего о договорах об избежании двойного налогообложения. В США налоговые органы очень обеспокоены уклонением от уплаты налогов со стороны состоятельных частных лиц путем создания трастов (юридических лиц, в которые одни лица вносят имущество, а управление этим имуществом формально происходит в интересах других лиц, например, наследников учредителя, включая еще не родившихся наследников) в юрисдикциях, где существуют невысокие налоги и нет договоров об избежании двойного налогообложения с США (раз нет договоров об избежании двойного налогообложение, нет и обязательств по обмену соответствующей информацией).

Проблема с точки зрения США состоит в том, что в США факт создания траста ничего не меняет с точки зрения налогообложения: пока учредитель траста жив, траст с налоговой точки зрения ровно ничего собой не представляет -- все его доходы и все его имущество считаются принадлежащими учредителю. Выгода от создания траста в США ровно одна: имущество, помещенное в траст, после смерти учредителя распределяется по наследникам очень быстро и практически без участия судов, рассматривающих вопросы наследства (probate courts). Иностранные трасты, по контрасту, дают реальные возможности для укрытия доходов и имущества от налогообложения, просто потому, что учредитель легко может притвориться, что траст к нему не имеет никакого отношения, и не декларировать доходы траста в США как свои собственные.

Это может оказаться лишь временной выгодой ввиду давления, которое США оказывают на трасты и страны с низким уровнем налогов с целью заключить такие договоры.