 |
|
Subject: Помогите перевести piston pins - Dina engin. Помогите перевести piston pins - Dina. Далее по тексту идет piston pins - spares.Что такое Dina? |
| Dina, может быть, название изготовителя? |
| Нет. Изготовитель Cummins |
|
link 1.09.2010 13:18 |
| пришел в голову DIN A -стандарт, но скорее всего это не так) |
|
link 1.09.2010 13:21 |
| пистон накалывает Дину |
|
Я все же думаю, что это название мексиканской компании Dina. Они сотрудничают с Cummins. Есть двигатели DINA-Cummins. http://en.wikipedia.org/wiki/DINA_S.A. |
| mixf753, успокойтесь, вы уже пятый раз открываете тему. Никто не знает и никто не подскажет. точка. |
| piston pins - поршневые пальцы |
| smasher спасибо Ваш вариант вроде близко к истине. Но в одном случае написано dina, в другом Dina. Но нигде DINA |
| в интернете тоже по-разному пишут, а имеют в виду один и тот же двигатель. может быть не переводить это слово? |
| Возможно вы правы |
| piston pins-D- замок поршневого пальца типа D |
|
А почему вы думаете, что это _замок_ поршневого пальца? Разве piston pin - не поршневой палец? |
| You need to be logged in to post in the forum |