DictionaryForumContacts

 mixf753

link 27.08.2010 12:01 
Subject: нужен перевод слова injector в контексте impellors water (авт. двигатели) auto.
Помогите пожалуйста с переводом слова injector в контексте impellors water (авт. двигатели)

 Да Бест

link 27.08.2010 12:19 
супер !!!!!
уважуха!!!

 vlaad

link 27.08.2010 14:42 
injector- а в словаре этого нет?

 Yippie

link 27.08.2010 15:03 
инжектор. это вид насоса
impellors water, feedwater injectors - почти одно и то же

 vlaad

link 30.08.2010 8:46 
Yippie
инжектор. это вид насоса
impellors water, feedwater injectors - почти одно и то же

Я с вами не согласен, injector- это скорее всего не насос, а распылительная форсунка

 Yippie

link 30.08.2010 13:01 
vlaad
не буду спорить, я не инженер. Для автомобиля инжектор - это, конечно, распылительная форсунка. Я обратное и не утверждал. Но по моему имху, чтобы распылять что-то, надо сначала всосать что-то. (как в Простоквашине) Так работают, кажется, все насосы.

 mixf753

link 31.08.2010 10:14 
В двигателе injector -это однозначно форсунка. Только кот причем там impellors water (водяной насос) я не понял

 mixf753

link 31.08.2010 10:16 
Только вот причем там impellors water (рабочее колесо водяного насоса) я не понял

 

You need to be logged in to post in the forum