 |
|
Subject: Suedtirol
|
|
link 28.01.2007 4:49 |
|
oops, поправочка: индИфферентно marcy, ирония ситуации ещё и в том, что у этого "мстящего ёжика" напрочь отсутствует чувство своего родного языка (при допущении, что русский его родной). Давайте всё-таки различать языковые ошибки (в любом неродном языке есть нюансы, которые нелегко прочувствовать) и ГРУБЫЕ языковые ошибки. Впрочем, я уверен, что Вы всё прекрасно понимаете, но (по-женски) лукавите и сознательно уводите разговор в сторону (в частности, в сторону Вашей колоритной одесской соседки, торговавшей на Привозе, а ныне чикагской бандерши). |
|
Да, Ослик, как Вы меня раскололи:)) С добрым утром Вас! |
|
Доброе утро! А я в восторге от поста Голоса! Услышала где-то и свой голос: "Einmal Pommes ohne alles, bitte!" Или "Viertel Thüringer!" Краткость - сестра торговли!! Только halver Hahn по географии не подходит, зато у нас Bollchen есть, которые скоро будут бросать в народ во время карнавального шествия. Brunswiek helau!!!! |
|
Доброе утро всем! а кому-то уже доброго дня! 2 marcy |
|
link 28.01.2007 9:06 |
|
Доброе утро, marcy, hey! :-) Всё-таки я Вам (немножечко) завидую, Вы пожили в Одессе. А я там был всего один день :). ПыСы ПыПыСы Доброе утро и добрый день, vittoria und e-ferkel!! |
| Ослик, а можно по просьбам моим указать еще в третьем ПыПыПыСы, сколько раз Вам приходилось бывать в Питере. Интересно жжже |
|
link 28.01.2007 9:17 |
|
Третий ПыПыПыСы: четыре или пять. Катастрофически мало для такого города, как Питер. |
| это правда. но время Питера - это поздняя весна и лето + ранняя осень. сейчас он слишком чинно-холодный. |
|
Ослик, дык в чём проблема:)) Если надумаете в Одессу – а ещё лучше в Берлин – только дайте знать (хотя бы копытом по трубе - или другим адекватным образом, не мне Вас учить). Всё сделаем в лучшем виде:) Кстати, вчера бес попутал - наверное, по субботам у меня с арифметикой не лады. В Одессе жила чуть больше 10 лет, даже не знаю, как из них 20 получилось. Наверное, im Eifer des Gefechtes:) |
| Как в условиях Крайнего Севера - один год засчитали за два! :-))) |
|
2Erdferkel Sie haben es erfasst:)) 2vittoria |
|
2 marcy ну, тогда жду :) |
|
Lieber Кихот! "Дорогая SRES! Тогда скажите мне, чем отличается перевод ученика средней школы от перевода ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО переводчика?" Sagen Sie es mir! (Кстати, à на 100 % уверена в том, что Вы поняли меня именно так, как и задумывалось :) |
|
SRES, я могу ответить:)) В принципе, разницы большой нет, просто у профессионального переводчика ошибки будут другие:) |
|
Пост от 28.01.2007 7:17 можно вполне посчитать за записки сумасшедшего. Человек даже не выспался в выходной ради этого сочинительства, это достойно похвал! :) Ну ладно, когда женщиной движут эмоции,это простительно. Но когда мужчина ведет себя в обществе как последняя истеричка и несет такой жуткий бред, как здесь, ему можно только посочувствовать. Что я и делаю. В этом состоянии можно только успокоить и уложить в кровать. Вот уж яркий пример амбиций и примитивности человеческого сознания. Все сознание сформировано на уровне нижних чакр, как раз приходящемся на уровень "ниже плинтуса". (Кстати, чем он этот уровень мерил?) Бедное дешевое простейшее. Бедные его родители и спутница жизни, если такая вообще есть, потому что выдержать такое в домашних условиях было бы малореально. :( Ау вей! SRES, привет - как же давно тебя нехватало здесь! :) Как жизнь? |
| Привет, Deserad! Ничего, жизнь идёт потихонечку. Как сам? |
|
SRES, нормально, вот успел отдохнуть в Баварии до введения ужесточеных правил для въезда туристов..:) Кстати, купил там штоллен аж1 кг. веса! :))) А теперь завален работой. Куда пропадала? 6) |
| Да дети болели и работы было много. Я думала, ты сообщишь на форуме, когда в Баварию поедешь. А ты куда конкретно ездил? |
|
Я сообщал! Был целый офф даже по этому поводу! :) SRES, правда посты осла довольно странно смотрятся тут? :))) |
|
Резко, с этим не поспоришь. А ты б не реагировал так болезненно, а? :))) |
|
Дело не в "резко", а выглядит это противоестественно. Понятно, ему нелегко слышать правду! :) А я бы просто не допустил изначально той ситуации, чтоб так потом реагировать! :) |
| ХВАТИТ! ВСЕМ ЗА РАБОТУ! |
|
link 29.01.2007 8:56 |
|
но по русскому правлписанию у меня в школе и вузе все консультировались. Понятно, ему нелегко слышать правду! :) NO COMMENTS В этом состоянии можно только успокоить и уложить в кровать. |
| ну вы даёте, пацаны! |
|
Доброе утро *хмуря брови, сказал солнечный смайл* Пришла в надежде увидеть продолжение разговора про мягкий австрийский, а напоролась на глупые и низкие препирания Deserada c donkey_hot-ом. Спасибо за внимание и испорченное настроение. |
|
link 29.01.2007 9:43 |
| Вы правы, Grosse. Извините. |
| спасибо, Ослик *теплая улыбка :о)* |
|
Гроссе, прошу прощения у Вас и моих немецких коллег! Данки - единственный человек, который (не без оснований) вызвал такие эмоции у меня. Это было в послежний раз, потому что этот человек для меня "пустое место" после всего этого. И больше я не буду опускаться на его уровень. Еше раз прошу прощения! |
|
Спасибо и Вам, Deserad :о) Я запомню про последний раз и буду напоминать время от времени, если кто забудет ;о) От имени всех коллег, Ваша Большая |
| You need to be logged in to post in the forum |