 |
|
Subject: У кого-нибудь есть поэтический талант? :) Конечно, я понимаю, что переводить следующий текст можно и не так ритмично, как он написан :) Но редактор попросил чаво-нибудь придумать, вот и спрашиваю Вашего совета :) When the night is blinkin', get ready to go drinken'! Ничего предосудительного не думайте, это реклама Miller Light :) К сожалению, у меня дальше любовь-морковь никогда не заходило :о С радостью рассмотрю любые варианты :)
|
|
В этот вечерний час хлопни стаканчик за нас За окошком месяц блещет Помню рекламу Budweisera : When Bud guys drink they don't ride и на постере на заднем фоне полуголая дама на шикарном хромированном харлее |
| :) Мои ожидания обмануть очень тяжело, потому что я и такого не сочиню :) Очень мило :) |
|
Если звезды за окном Пойди побалуйся пивком |
|
Ночью в городе красиво - Нам пора идти пить пиво Засияет ночь огнями - Вечерком у камелька Черт, с удовольствием бы еще пофантазировал - да работа стоит... :-( |
|
мне очень понравился второй стишок у Tollmuch как ни крути что то лучше не получается |
|
Когда-то встречалось такое: "Пригласи друзей на пиво - Но про ночь - ни слова. Поэтому never mind. |
| You need to be logged in to post in the forum |