 |
|
link 22.08.2010 17:16 |
|
Subject: как зовут мальчика? Пожалуйста, помогите перевести.<как зовут мальчика?> How is the name of boy? Заранее спасибо
|
| What's the boy's name? |
| А был ли мальчик? (с) |
|
link 22.08.2010 17:29 |
| а что это вы такое переводите, если не секрет? ;) |
| мальчик жестами дал понять, что его зовут Хулио (с) |
|
link 22.08.2010 17:32 |
| я не перевожу, я сочиняю)) |
| так если вы рассчитываете на долгую переписку с женихом, может, проще на курсы языка пойти? |
| d+1 |
|
link 22.08.2010 17:36 |
| долгая переписка с женихом уже прошла, а он пишет и пишет :) |
| так пусть приезжает. с мальчиком под мышкой. |
|
link 22.08.2010 17:39 |
| нет, спасибо, не надо, пусть там остаются |
| So what's the boy's name? |
|
link 22.08.2010 17:42 |
| спасибо |
|
link 22.08.2010 17:43 |
|
так вам нужно от жениха отвязаться? тогда не слушайте правильных подсказок, ибо вам "чем хуже - тем лучше"! =) |
|
link 22.08.2010 17:47 |
|
в продолжение мысли ... пишите по-русски, англо словами: как зовут мальчика? = how is called boy? -- "жених" такого долго не выдержит =)) |
|
link 22.08.2010 17:52 |
|
:)) спасибо за совет, но я другую цель преследую :)) да, еще хочу спросить - как перевести "В какие дни недели у тебя выходные?" или "Когда у тебя выходые?" |
| What are your days off? |
| You need to be logged in to post in the forum |