As security for the possible claim for the refund of the advance payment of 1200.284,70 EUR an autonomous first demand guarantee shall be furnished (the "advance payment guarantee")

Заранее большое спасибо!

Вот вариант:

В качестве обеспечения возможных претензий по возмещению предоплаты 1200.284,70 EUR автономных первых гарантии по первому требованию должны быть представлены ("аванс гарантии")

А если серьезно, хотите - отвечайте, а других не заставляйте.

Да кто ж заставляет - Вы обратите внимание на мой перевод :) Почерк господина Г-ла не напоминает? ;)