 |
|
Subject: platform-based services Extensive investments in platform-based services, proprietary enabling solutions and patented technologies and methodologies.Обширные инвестиции в услуги на основе платформ (?), запатентованные решения (?) и технологии и методологии. Подскажите, пожалуйста, что за платформы такие, учитывая, что больше нет никакого контекста. Да и proprietary enabling solutions тоже как-то не совсем понятно... Спасибо! |
|
запатентованные решения, повышающие возможности А текст имеет отношение к компьютерам, телефонам? Если да, то так и будет "платформы" |
| Спасибо. Да, речь идет в том числе и о компьютерных технологиях. Тогда еще вопрос: а какая разница между proprietary и patented? И то, и другое - вроде как "запатентованный"... |
| proprietary - специальный |
| You need to be logged in to post in the forum |