 |
|
Subject: corporate scorecard Уважаемые переводчики! Помогите, пожалуйста с переводом:Оценочный лист составляется на каждого нового сотрудника индивидуально. Оценочный лист создается для четкого определения эффективности, продуктивности и логической последовательности оценочных и адаптационных мероприятий в отношение нового сотрудника представительства на период испытательного срока. Заранее спасибо |
| Сделайте перевод, а мы с ним поможем |
|
Все, на что способен мой мозг сегодня: Corporate scorecard is composed for every employee individually. It serves for accurate revealing of evaluation and adaptation events’ efficiency and logical sequence... куда всунуть "в отношение нового сотрудника представительства на период испытательного срока" не соображу никак :((( |
|
в отношениИ It is compiled for pricise assessment of efficiency, productive capacity and logical sequence of evaluation and adaptive actions with regard to a new employee of the representation office during probation period. |
|
Спасибо огромное! русский вариант не мой :) |
| You need to be logged in to post in the forum |