 |
|
Subject: Изменение №1 Изменение №1 (Название документа)Как перевести точнее? Есть варианты alteration, revision No.1 |
|
ИМХО amendment |
|
amendment, если имеетмя в виду поправка - ХХХ (с изменениями) revision - это повтор |
| Revision - это правка. Издание / Версия 1. |
| Rev.# |
| Rev. 1 |
| Revision - редакция (на чертежах, например, можно встретить): Revision 1. Approved for construction..... |
|
пока не скажете, что это за документ, все варианты - это wild goose chase интуиция подсказывает amendment |
| Amendment No. 1. Правильный перевод - Договор (соглашение) о внесении изменений... |
| You need to be logged in to post in the forum |