DictionaryForumContacts

 Inn@

link 6.07.2010 20:20 
Subject: оборудование буровой установки O&G. tech.
Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, перевести несколько слов. Это названия оборудования, инструменты и т.п. Мне дается таблица с перечисленным оборудованием. Я не могу перевести несколько деталей, не понимаю к чему они относятся. Может кто-нибудь подскажет, как их перевести?
1. Cross tree
2. Accessories for drilling mode devices
3. Acceptance plug
4. Sling canal
5. Laying
6. Carter
7. Left/right posts

Заранее большое спасибо за помощь!

 VCNG123

link 7.07.2010 1:21 
таких не встречал
но возможно...
1. фонтанка (x-mas tree)
4. канал/желоб для строп

 Inn@

link 7.07.2010 7:16 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum