 |
|
Subject: Atemschutz Umluftabhдngiger Atemschutz?средства защиты дыхательных путей в зависимости от условий окружающего воздуха? |
|
link 2.07.2010 15:05 |
| Товарищ Пош, это же английский форум) |
|
Можно перевернуть, чтобы было более читаемо: 1."Влияние состава и др. параметров окружающей атмосферы на эффективность средств защиты д.п." 2."Применение различных средств защиты д.п. в зависимости от состава и др. параметров окружающей атмосферы" |
| это средства защиты органов дыхания респираторного типа. К сожалению не знаю тождественного собирательного термина в русском... |
| для ясности - это те СИЗ органов дыхания, которые забирают окружающий воздух (в отличие от автономных дыхательных аппаратов, работающих от баллона) |
|
respiro - все то же "дыхание" Есть всего два вида респираторов - "фильтрующие" (в том числе противогазы) и "изолирующие". Во 2-м случае человек дышит при помощи внешнего баллона с чистым воздухом или 0[2] |
| значит "фильтрующие СИЗОД" |
| Спасибо огромное) |
| 2oliversorge: Простите, ошиблась... |
| Далее по тексту у меня как раз встречаеся umluftunabhдngiger Atemschutz, т е "изолирующие СИЗОД" )))) |
|
любит народ проблемы себе создавать... umluftabhдngig - с фильтром (который задерживает заразу из окружающего воздуха), типа респиратор umluftunabhдngig - автономный (с баллоном для дыхания) |
|
link 3.07.2010 5:37 |
| Posch) du bist ein Maedel) |
| You need to be logged in to post in the forum |