 |
|
Subject: пересмотре в порядке надзора заявление о пересмотре в порядке надзора решения суда о взыскании данной суммы...help translate the phrase, pliz! |
| заявление о пересмотре решения суда о взыскании данной суммы в порядке надзора ... Может, так будет понятнее? Русскоязычный вариант, как это часто бывает, написан вполне корявым НЕ русским языком. |
|
application to set aside the trial court's judgment application to the supervisory appellate court to set aside the trial court's judgment application to the supervisory appeal(s) court to set aside the trial court's judgment application to have the trial court's judgment set aside (by the supervisory appellate/appeal court) |
|
Karabas, оригинал был правильным в порядке надзора осуществляется пересмотр (как в оригинале), а не взыскание (как получилось у Вас). Нормальный язык процессуального кодекса |
| You need to be logged in to post in the forum |