 |
|
Subject: Отчет по строительству генератора для ГРЭС Подрядчик пишет отчет заказчику о том как продвигается изготовление оборудования.Вот такой пункт: 1. Generator incl. Auxiliaries "Most Long Lead items have been released." - не пойму что имеется ввиду |
|
long lead срок с момента заказа до момента готовности изделия |
|
link 30.06.2010 10:56 |
|
Точнее сказать, "срок с момента заказа до момента готовности изделия" - это 'lead time', который в данном случае 'long'. . |
| хм... Но это Long Lead по всему тексту дальше идет, например Long lead material purchasing has been started - приобретение каких материалов началось тогда? |
|
Да, конечно же. Это я уже повыбрасывал из фразы все, что мне кажется само собой ... и |
|
link 30.06.2010 11:06 |
| наверное Long lead material - материал на весь срок исполнения /объём заказа |
|
long lead items - позиции оборудования с длительным сроком изготовления. Т.е они пищут, что проектирование началось и бОльшая часть таких позиций выпущена. И далее - начата закупка материалов с лительным сроком изготовления. |
|
olga.ok22 +1 (= ok23 :) только имхо не выпущено (раз проектирование только начато) released - это документация готова, скорее всего. а заказ может еще не и не размещен |
|
пачитал ветку Long lead material purchasing has been started - вот они и начали размещать заказы |
|
Enote конечно, не само оборудование, а бумаги, если проектирование ещё только начато |
| Вот спасибо, помогли разобраться. |
|
long lead срок с момента заказа до момента готовности изделия а это тут причем? Long Lead Item есть даже в МТ :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |