 |
|
link 30.06.2010 10:05 |
|
Subject: помогите перевести, пожалуйста law All amounts which are not paid when due shall, as a matter of right and without any need for BOURJOIS to make a payment demand, carry an penalty rate equal to three time the French annual legal interest rate - as annually fixed by decree and available at the French Ministry of Economy, Industry, and Employment’s website (http://www.dgtpe.minefi.gouv.fr/taux/taux_legal.php) - calculated on a pro time rata basis.
|
|
это - слишком большой кусок. На все суммы, не выплаченные в установленный срок, начисляются пени в размере трех установленных французским законодательством годовых процентных ставкок, устанавливаемых один раз в год by decree ... |
| ...I meant ставок |
| You need to be logged in to post in the forum |