DictionaryForumContacts

 A111981

link 29.06.2010 16:33 
Subject: Помогите перевести запутанное предложение
During the reservation period, the hotel shall accept the method of payment of the payment system product category Commercial partner (if any) including, without limitation, credit cards.

Спасибо.

Предложение дано в таком виде. Я ничего не пропустил. Видать это автор контракта что-то там пропустил. Писал его немецкоязычный швейцарец.

 Alex16

link 29.06.2010 17:04 
В течение периода бронирования гостиница (отель) будет принимать форму оплаты платежной системы категории "Коммерческий партнер" (если таковая имеется)

Не знаю, имеет ли это какой-то смысл или нет

 

You need to be logged in to post in the forum