DictionaryForumContacts

 france3

link 25.06.2010 13:44 
Subject: OFF: Традос 7 + Word 2007
Они вообще несовместимы? Ничего нельзя сделать, чтобы панель инструментов Традос 7 отображалась в ворде 2007?
Надо устанавливать Office XP или 2003?

 asker2010

link 25.06.2010 13:50 
не будет работать
только 2003 или через тагедитор (перевод только 2003-файлов)

 france3

link 25.06.2010 15:31 
office XP не подойдет для Традос7?

 azu

link 25.06.2010 16:50 
У меня попытки установить на Висту или Семерку не увенчались успехом даже с офисом XP. Программа работает, но связи с Вордом нет. А XP на двухядерные ноуты, говорят, уже не устанавливают. Так и живу с Вордфастом.

 france3

link 25.06.2010 17:36 
у меня получилось установить в ворд XP

 N_N

link 25.06.2010 17:52 
Из личного опыта: Office 2003 + Традос 7.5 были установлены на семерку и работали (правда, проверялось только с вордовыми и ttx файлами). Потом семерка была благополучно удалена, и теперь на ноуте установлена стабильная комбинация WinXP, Office 2000 eng и Trados 7.5. Для работы с файлами 2007 офиса можно скачать пакет совместимости ( Compatibility Pack).

 tumanov

link 25.06.2010 17:57 
Так и живу с Вордфастом.

Представляете, насколько надежная и качественно сделанная программа!

 Pothead

link 25.06.2010 20:40 
двухядерные ноуты)

azu,
Вас кто-то обманул, ХР можно устанавливать вне зависимости от количества ядер процессора

 azu

link 26.06.2010 5:33 
Пошла ругать горе-компьютерщиков :-)

To: tumanov
Лично меня в моих целях Вордфаст очень устраивает. Есть знакомая переводчица, которая работает с обеими программами, но предпочитает Вордфаст.

 

You need to be logged in to post in the forum