 |
|
link 21.06.2010 5:55 |
|
Subject: OFF Большой Брат (Старший Брат): ваши ассоциации Товарищи, нужна ваша помощь. (Это нечто вроде психолингвистического ассоциативного эксперимента - пишу диплом). Респонденты должны быть пользователями сети. Если вам не сложно, ответьте, пожалуйста на вопрос - какие ассоциации у вас вызывает словосочетание Большой Брат? Заранее большое спасибо всем, кто поучаствует ))
|
| Вспоминается произведение Дж. Оруэлла "1984", и вновь просыпается осознание того, что "мы все под колпаком у Мюллера". |
| 1984 |
|
Тимурыч +1 А почему в кавычках Старший брат? На это сочетание ассоциаций нет. Название родственника, и ничего более. |
|
1984 Большой Дом |
|
link 21.06.2010 6:10 |
|
В переводе Голышева он именно Старший Брат. Хотя мне больше нравится Большой. Так, вот интересная параллель - под колпаком у Мюллера ). Спасибо, мне все мнения нужны. название родственника тоже работает. |
| Тут что только у меня ассоциации с подтекстом появились? |
|
link 21.06.2010 6:23 |
| Tip Top, поподробнее, пожалуйста? выкладывайте, всё-всё нуна, и подтекст тоже. |
| гонимое реалити-шоу |
| Оруэлл, адназначна (с). |
|
вот и у меня "гонимое реалити-шоу". биг брозер из вотчинг ю. |
|
Сразу с фаллосом ассоциации. И ибо мы люди образованные, то спокойно можем оперировать такими терминами |
|
link 21.06.2010 6:32 |
|
Оруэлл, и да, я читала в переводе со "старшим братом", и лишь потом оценила аллитерацию в варианте "большой брат". До сих пор не уверена, какой из вариантов лучше. Но то, что именно Большой засел в массовом сознании - несомненно. |
|
link 21.06.2010 6:37 |
|
Но вообще, я тут подумала, фишка какая интересная. Оруэлл просто нашел слово для того, что существует в реальном мире, вне романа. Так что фиг знает, с чем на самом деле ассоциации происходят. Уже я бы сказала, Большой Брат - вне Оруэлла и вне реалити шоу, сам по себе. Не знаю, как это правильно называется - миф? архетип? Ну в общем, некая постоянная массового сознания. То, что всегда есть ))) Интересный, блин, эксперимент! |
|
link 21.06.2010 6:39 |
| А для чистоты Вам надо было попросить ответы в личку писать - так как народ смотрит на других и ассоциации загрязняются )) |
|
link 21.06.2010 6:55 |
|
naturalblue, пока назвали его прецедентным феноменом и пытаемся сравнить с концептом ББ Оруэлла (т.е. как раз отрываем его от романа, вы в правильном направлении мыслите). *для чистоты Вам надо было попросить ответы в личку писать - так как народ смотрит на других и ассоциации загрязняются )) * это да, но это ничего, вам всем, я думаю, и самим интересно. Приятно, что активно учавствуете. Tip Top, вы у меня, можно сказать, первый(ая) такой )) смело)) |
|
link 21.06.2010 7:01 |
| gone messing, разрешите полюбопытствовать, а Вы в каком городе, извиняюсь, messing? Не в Е-бурге, случайно? |
|
link 21.06.2010 7:07 |
| В Волгограде. Да тут и без меня mess порядочная )) |
|
link 21.06.2010 7:08 |
| В Ебурге я missing. (and wanted) )) |
|
link 21.06.2010 7:13 |
| ясьно |
| Настя Ягайлова, если правильно еще не испарилось из памяти :) |
|
естественно, 1984 Оруэлла. А так - тотальная слежка и контроль (поведения). Развивая - со стороны "системы" (государство, "власти", их отдельные институты ("силовые ведомства"), предназначенные (по крайней мере, номинально) для обеспечения правопорядка) |
| Вашингтонский обком, война с террором )) |
|
link 21.06.2010 10:00 |
|
*Настя Ягайлова* а это кто? п.с. развивание даже приветствуется ) |
|
link 21.06.2010 10:03 |
| (про Ягайлову вопрос снимаю, загуглила ) |
|
В порядке возникновения ассоциаций: 1. Оруэлл 2. Концепт 3. Телевизионная передача 4. Мужской член 5. Толстый человек, представитель кавказской национальности |
|
У меня гуглы нет :( Девочка выделилась, ее каждую неделю на вылет номинировали (весь срок пребывания на игре прошел в номинантах), и каждую неделю ее спасали зрители. В итоге еще и выиграла. Первый такой феномен за всю историю игры в разных странах. |
|
link 21.06.2010 11:00 |
|
Монги, как в армии, четко, подробно и по существу, как будто всю жизнь в психолингвистических экспериментах учавствовал :) выражаю особую благодарность. Ребята, всем спасибо огромное! (но если у кого еще чего всплывет, пишите, не стесняйтесь) |
|
А где вы учитесь? У меня первый диплом тоже "психолингвистическое исследование". Большой брат - слышала даже о ссылках на СССР и Америку. |
| Sorry, забыла тире. |
|
link 21.06.2010 13:19 |
| "1984", статья на "Википедии" о романе (сам роман не читал, читал только близкие по духу "Мы" Замятина и "О дивный новый мир" Хаксли), другие романы Оруэлла - "Скотный двор", "Да здравствует фикус!" (тоже не читал)... Повесть Пелевина "Принц Госплана", где упоминается Оруэлл... Вроде всё :)))) |
|
link 21.06.2010 13:19 |
| А, ну и шоу тоже, да. |
| Американское реалити-шоу) |
|
Дядя с большими усами, а глаза такие добрые-добрые... А на Старшего Брата почему-то "Старший сын" Мельникова. |
|
link 21.06.2010 19:40 |
| большой па тенесси уильямса в "кошке.." |
| точно - старший брат это молоденький николай караченцов, "старший сын" по вампилову |
|
никаких ассоциаций не вызывает, для меня это аллюзия на 1984 оруэлла, то есть ассоциация чисто профессиональная))) Кто не читал - почитайте, желательно в оригинале, старина Джордж, кстати, был наш коллега,лингуист))). |
|
link 22.06.2010 2:44 |
|
Анна Ф, в ВолГу. tats, *добрые-добрые*- угу, и такие внимательные-внимательные.. всех благодарю за помощь и присоединяюсь к совету apraxmen, особенно потому что нынче книга опять актуальна в свете событий и процессов, происходящих в нашей стране. |
| Россия для Украины |
| You need to be logged in to post in the forum |