Проблемное место:

"This matter can now proceed in the New York Courts because it was Company Y who recently entered a motion in this matter attempting to seize funds from a prior legal matter which they were not entitled to and in the immediate instance failing to disclose receipt of certain payments and in addition failing to disclose to the court the additional sums which were due and owing to my client".

Я чегой-то вообще не понимаю о чем тута.

Хелп???

СПАСИБО.

дело может быть рассмотрено Нью-Йоркским судом, поскольку недавно именно компания У начала судебное разбирательство по данному вопросу, намереваясь завладеть денежными средствами по предшествующему делу, на которые она не имела никакого права, и в то же время она не сообщила о получении определенных платежей и не поставила суд в известность относительно дополнительных сумм, которые она так и не выплатила моему клиенту.