 |
|
link 7.01.2007 21:33 |
|
Subject: in Gange 3. OberflächenbehandlungDer Oberflächenschutz entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen, es sind derzeit Überlegungen für eine neue Oberflächenvorbereitung (z.B.: Sandstrahlen) und Lackier – bzw. Beschichtungsanlage in Gange. Eine definitive Entscheidung ist noch nicht gefallen. 3. Обработка поверхности |
| ... в настоящее время рассматривается возможность ... |
|
ну чего Вы мучаетесь? отдали бы мне на перевод :)) |
|
link 7.01.2007 21:38 |
|
ну я вроде не совсем замучан я кайф получаю я немецкий не переводил год уже как (на работе прошлой был только англ, а до этого и нем и англ) так приятно снова взять в руки баян))) да и неудобно людей запрягать |
| Ульрих, с таким же успехом мог сказать каждый из нас:)))) |
|
link 7.01.2007 21:39 |
| Люди, скажите, а после годового перерыва у меня ничего получается?) |
| не, Gajka, я посмотрел ответы "каждого из нас" и принял взвешенное решение :)) |
|
Ульрих, не скажи ничего лишнего:))) Убью! 2freelancer_06 Вы прекрасно делаете своё дело, а если что не так, гостеприимные немцы подправят!:)) |
| ну что ж, стреляй, Гайка :)) |
|
link 7.01.2007 21:47 |
|
Гайка, Вы знаете я просто сейчас уже дня 3 нахожусь в таком приятном удивлении! По опыту общения на англ форуме, там конечно дадут ответ, но некоторые часто неприменно полают друг н а друга, а заодно еще и тебя носом ткнут))) |
| а я не часто обращался на английский форум, но мне всегда очень помогали и никогда не ругали :)) |
|
link 7.01.2007 21:51 |
| à еще Proz очень люблю |
|
link 7.01.2007 21:51 |
|
А это просто привыкнуть надо :) Пока лицо ваше запомнят. ) Там с новичками так принято по старой доброй традиции, уходящей корнями в глубины подсознания... |
| просто, обычно я и спрашиваю то, что мало кто понимает :)) |
|
Ульрих, вместе с фильмами получишь взрывчатку, не переживай!:))) 2freelancer_06 Мы к Вам сразу привыкли!:)) Вы нам удобрение для мозгов поставляете:))) 2Тень_Рамзеса Вот так традиция!:))) Енто не сознание, а история уже;) |
|
link 7.01.2007 21:58 |
| История ничему хорошему нас не учит. Прочитайте про любой исторический период, и вы увидите сами. :) |
| конечно, не учит, ведь, каждый хочет набить собственные шишки, чем послушно следовать хорошим советам :)) |
|
2Тень_Рамзеса Я в курсе:( История вся на крови! Изменений не последует. Знаете, каким будет следующий шаг? Я тут фильм один посмотрела и ужаснулась... Придумают биологическое оружие-вирус, а вместе с ним антивирус. Запустят ентот вирус, а на антивирусе будут деньги зарабатывать. Кошмар! |
| Гайка, а ты думаешь, что современные вирусы к нам пришли другим путем? :)) |
|
link 7.01.2007 22:06 |
| 2 Гайка, это Вы про это кино говорили, когда все ушли в кино, одна В ы тут со мной остались) |
|
link 7.01.2007 22:07 |
| я там еще удобрения подбросил))) |
|
link 7.01.2007 22:07 |
|
Вот мой оригинал (респект ему) сравнивают не то с Людовикои №14, не то с Фридрихом Прусским...Да ладно эти - есть множество поразительно похожих друг на друга хитрых физиономий, живших однако ж в совершенно разные эпохи. Все это наводит не мысли, что история повторяется того...неспроста :) |
|
2Тень_Рамзеса Как говорил мой папа: "Жизнь без преступлений была бы скучной, не было бы смысла бороться, а как без того?" Ульрих, ничего не думаю! Даже все компьютерные вирусы подкреплены своевременными антивирусами:) 2freelancer_06 Новый фильм с Миллой Йовович! Кстати, тоже русская:) |
| Милла Йовович не совсем русская :)))) |
| Пусть не совсем, зато всё равно красавица с русской кровью:))) |
|
link 8.01.2007 9:20 |
|
Насчет "красавица" - дело вкуса. :-D Gajka: Бороться-то интересно, но бесполезно...к тому же из этой борьбы с преступлениями можно выйти преступником.( |
|
**Насчет "красавица" - дело вкуса.** в любом случае, она харизматичная :) |
|
2Тень_Рамзеса А Вам кто по вкусу?:))) По поводу преступлений просто вспомнился вчера один детский фильм: Вокруг Бога на облаках сидели "хорошие" и "плохие" дети. А когда наступало нужное время, Бог посылал их с разными миссиями на землю. Так вот один "плохой" мальчик вернулся и говорит: "Я свою шкатулку с преступлениями забыл!" А Бог так нормальным тоном отвечает:"Ну, ищи скорее и давай быстрее на землю". |
|
link 8.01.2007 10:25 |
|
Зря возмутились...перечитайте Книгу Иова (кто там с кем в союз вступил, чтобы бедолагу потерзать, и на каких условиях), или там Мастера и Маргариту (сцену на балконе, когда мессир с Левием беседует о "единстве и борьбе противоположностей"). Блаженного Августина не советую, ибо тот утверждает, что все от рождения уже делятся на спасенных и пропащих...правда, опровергнуть тоже нельзя, но абыдна, да? А в школе ничему особо нужному и полезному не учат, увы...по крайней мере, у нас. Хоть бы основы бизнеса ввели, чтоль. :) А мне нравится Мира Фурлан. |
| Нравятся брюнетки? :) |
|
link 8.01.2007 10:37 |
| безусловно |
|
"А мне нравится Мира Фурлан" А это кто? - спросил некультурный Erdferkel :-)) Т.е. я в гуголе посмотрела, но поняла, что она полностью мимо меня прошла... |
|
дело в том, что у нас не так давно показывали такой сериал "Lost", а если красиво по-русски "Остаться в живых". Там она была. а до этого последнее кино с её участием - 1994 г, я подглядела. не складывалосьу неё просто очень долго, потому некультурный Erdferkel и не заметил :) |
|
|
Тень_Рамзеса Природные брюнетки?;) У меня "Мастер и Маргарита" - любимая книга. А на экзамене по литературе мне "3" вляпали: за слишком смелую интерпретацию. А вдогонку сказали, что я, видимо, лекции прогуливала. А на лекциях этих книгу представляли как "корень зла". |
|
link 8.01.2007 11:10 |
| Где были лекции? |
| Думаю, так было раньше не только в моём университете. Но всё зависит от лектора, который и сидит затем в экзаменационной комиссии и жучит всех, кто его взгляды не разделяет:( |
|
2vittoria Этот Lost у нас, оказывается, сейчас по pro sieben показывают, но я не смотрю - поэтому и не знаю. Вчера только рекламу увидела, когда Men in Black 2 смотрела - вот это кино мне нравится! Когда из красавицы зеленые змеи растут и людям (т.е. как раз нЕлюдям) из уха в нос прорастают :-))) А сериал - это слишком долго... |
|
2 Erdferkel так "Lost" я тоже не смотрела. все сведения и соответствующие выводы из интернета :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |