 |
|
Subject: помогите перевести предложение sport. Uke kann afu diese Weise nicht weit transportieren werden, da er mehr geschleift wird und demzufolge mit einem grossen Teil seines Koerpergewichts den Druck von Toris Unterarm auf seinen Hals verstaerken hilft.Заранее благодарю! |
|
"nicht weit transportieren werden" - здесь, судя по тексту, очепяточка. Должно быть "nicht weit transportiert werden." Так Уке можно переместить только на незначительное расстояние, т.к. при этом противник большей частью тащит/волочит его за собой, и поэтому Уке почти всем своим весом помогает усилить давление предплечья Тори на собственную шею. Т.е. далеко его не уволочь - он раньше задохнется! :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |