DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 6.01.2007 21:58 
Subject: aktuell sein
вот в 2 предложениях этот актуель
что это значит?
Zurzeit sind einige Investitionsvorhaben im Maschinenbereich aktuell, Peter will mir eine entsprechende Liste zu Verfügung stellen.
Generell fehlt es derzeit aber an leistungsfähigen Oberflächenbearbeitungsanlagen (Sandstrahlen) sowie Farb- und Beschichtungsanlagen.

Peter ist mit der IT- Leitung aktuell dabei, ein „PPS – System“ – geplante Fertigstellung 2007 - programmieren zu lassen, auch hier ist die Frage zu stellen, ob dies sinnvoll ist.
В настоящее время планируется некоторые инвестиции в техническое оснащение, Петр хочет мне показать соответствующий список.
В общем, на данный момент не хватает установок по обработке поверхности (пескоструйная обработка) и нанесению краски и покрытий.
Петр вместе с ИТ-отделом занимается программированием системы планирования и управления производством - завершение работ запланировано на 2007 г., однако возникает вопрос о рациональности ее создания.

 Erdferkel

link 6.01.2007 23:18 
aktuell - 1. - намечено осуществить
2. - сейчас, в настоящее время
auch hier ist die Frage zu stellen, ob dies sinnvoll ist - однако и здесь следовало бы проверить, насколько это целесообразно

 

You need to be logged in to post in the forum