 |
|
Subject: удаленный переводчик Господа переводчики!Расскажите про работу удаленных (теле-)переводчиков. Как устроиться на фирму?Стоит ли? Какие подводные камни? Как платят? Может фирмы какие знаете? Как поискать такую работу в Европе? Если, конечно, это не такой уж великий секрет! Спасибо. |
| В смысле - Вы сами сидите на родине, а работаете на Европу удаленно? :-) |
|
link 5.02.2004 6:03 |
| А Драйден маленький такой говорит "Great things have small beginnings, sir" |
|
2 Chuck&Huck: А что говорит маленький такой марсианин в Вашей голове? :-) (с) http://vladimir.vladimirovich.ru |
|
2 Aiduza: Seconded! |
|
link 5.02.2004 19:34 |
| Какой вы нудный, Альфред Терентьевич |
|
2dash - немножко не по адресу. Лучше задать на форуме в городе переводчиков - там и раздел соответствующий имеется, и народ уже наверняка высказался на эту тему. http://trworkshop.net//forum/index.php А насчет удаленки - лучше, имхо, все же в штате - тут тебе и почет, и уважение, и зарплата, опять же. Иногда даже (мечтательно закатывая глаза) премию дадут. А удаленщиков все норовят обидеть, поменьше им заплатить, да еще штраф назначить, чтобы, значит, переводил получше и ошибок не делал. Ну и заплатить еще меньше. Сплошная дискриминация с сегрегацией. |
|
link 6.02.2004 12:15 |
| А меня не по телевизору, глаза в глаза кидали. Нет, говорят, денег. Бухгалтер не дает. |
| да, это точно - кинуть для них - обычное дело. А очно или заочно - им почти без разницы. |
| You need to be logged in to post in the forum |